Comment apprendre une deuxième langue à bébé ?
Si certaines assistantes maternelles indépendantes mettaient déjà en avant leurs compétences bilingues, vous aurez peut-être remarqué plus récemment l’ouverture de crèches ou M.A.M. bilingues ? Alors, faut-il penser à apprendre une deuxième langue à bébé et comment s’y prendre ?
Pourquoi apprendre une deuxième langue à bébé ?
A l’heure de la mondialisation, maîtriser un minimum les langues étrangères semble être devenu indispensable. Pourtant la France est loin de faire partie des bons élèves puisque sur 70 pays elle n’est classée que 37e pour ses compétences en anglais.
L’apprentissage d’une (ou plusieurs !) langues étrangères dès petit représente pourtant certains avantages, outre celui de facilement évoluer dans un monde de plus en plus globalisé.
En effet, à travers l’apprentissage d’une langue étrangère, les enfants sont plus susceptibles de s’ouvrir aux autres cultures car langue et culture sont quasiment indissociables. Favorisant même une meilleure capacité à dépasser les stéréotypes et mieux accepter les différences de chacun.
Enfin, le fait d’apprendre une deuxième langue à bébé permet de capitaliser sur l’incroyable capacité des enfants et plus particulièrement des tout-petits à assimiler d’autres idiomes. Les enfants de moins de 7 ans jouissent d’un apprentissage plus intuitif s’il est lié à une personne et que cette personne s’adresse à eux dans une autre langue de façon régulière et récurrente. Si, toutefois, il s’agit d’une mise en contact plus contextualisée et que cela s’apparente par exemple à des ateliers réguliers comme l’apprentissage de comptines, la lecture d’histoires etc. alors l’enfant assimilera plutôt dans ce cas du vocabulaire tout en s’imprégnant de cette deuxième langue naturellement.
Le bilinguisme est-il perturbant pour les tout-petits ?
Apprendre une langue est déjà difficile, alors en apprendre 2 !
Beaucoup de freins peuvent être émis dés lors qu’il s’agit d’envisager d’apprendre une deuxième langue à bébé. Faisons le point :
Cela crée-t-il un frein à l’apprentissage de la langue maternelle ?
Non. Chacune des deux langues sera probablement apprise de façon différente. Il est possible qu’en fonction de l’environnement ou de la période, une langue prenne le pas sur l’autre et vice versa. Mais, la langue parlée à la maison aura naturellement souvent tendance à prendre le dessus. De même, si un apparent « retard » dans l’apprentissage du vocabulaire semble être constaté dans une langue, n’oubliez pas qu’une quantité équivalente a également été apprise dans l’autre langue.
Est-ce normal si l’enfant mélange les deux langues ?
Absolument. Ce phénomène, qui ne concerne d’ailleurs pas que les enfants mais également les adultes bilingues, est appelé le « code-switching » et apparaît lorsque l’enfant a plus facilement accès à un certain vocabulaire ou à certains concepts dans une langue plutôt que dans l’autre. Cela ne traduit en aucun cas un retard de langage.
Les enfants sont comme des éponges et l’apprentissage d’autres langues leur est facile.
De la même façon qu’il ne faut pas spécialement être « doué » pour apprendre plusieurs langues, les enfant « n’absorbent » pas les langues sans effort juste parce qu’il sont très jeunes. Une exposition fréquente et régulière est nécessaire ainsi que la possibilité de s’exprimer dans cette deuxième langue. Autrement dit, laissez l’enfant regarder des DVDs en anglais toute la journée ne lui permettra pas d’être bilingue.
N.B. : sans compte le fait que… Pas d’écran avant 3 ans ! 😉
Comment apprendre une deuxième langue à bébé ?
Avant toute chose, il est impératif de maîtriser vous-même la langue que vous souhaitez enseigner.
Ensuite, il convient d’exposer l’enfant à cette langue FRÉQUEMMENT et régulièrement en l’introduisant dans son quotidien de manière ludique et positive 🙂
5 Idées pour apprendre une deuxième langue à bébé
- Lui faire la conversation
Comme le souligne la vice-présidente en charge de la prévention et de la promotion de la santé au sein de la Fédération Nationale des Orthophonistes et orthophoniste elle-même, Françoise Garcia : “pour parler, un enfant a besoin d’être inscrit dans la communication d’une part, et d’entendre parler d’autre part”.
En d’autres termes, nous vous le disions, pas question ici de simplement lui faire écouter des audios dans une autre langue pour la lui apprendre !
Françoise Garcia ajoute d’ailleurs : “entendre du langage ce n’est pas écouter du “bruit” ou “un fond sonore”, c’est “parler avec quelqu’un”, c’est “faire la conversation”.
Par conséquent, la priorité n°1 pour apprendre une deuxième langue à bébé, c’est de lui faire la conversation ! Littéralement 😉 - Jouer avec lui
L’autre élément important est que cette transmission, parce que oui, à cet âge-là, il est bien plus question de transmission que d’apprentissage, reste ludique et naturelle. Pas question donc, de donner des “cours” de langue.
Et, quoi de plus propice pour converser librement dans une seconde langue, que de jouer ensemble ?
Que ce soit à l’occasion d’un atelier créatif, en jouant, en réalisant une séance de sport pour bébé ou autres, ces activités sont d’excellents prétextes de conversation dans une deuxième langue 😉
Gardez à l’esprit que l’aspect “affectif” est important dans le processus d’apprentissage d’une seconde langue. En effet, un enfant sera naturellement plus enclin à apprendre une deuxième langue si cela se révèle nécessaire pour lui : afin de jouer ou d’échanger avec les autres petits ou avec vous, son assistante maternelle 🙂
- Lui raconter des histoires
Bien entendu, pour sensibiliser bébé à une deuxième langue, rien de tel que les histoires ! Que ce soit vous qui les racontiez ou par le biais de la lecture, les histoires sont un excellent moyen d’aider bébé à se familiariser avec la seconde langue, à élargir son vocabulaire…
Astuce : si vous rencontrez des difficultés à trouver des petits livres d’histoires en anglais ou autres, gardez à l’esprit que vous pouvez, tout simplement, utiliser des livres d’images, sans texte, et inventez, vous-même, une histoire 😉
Veillez toutefois, dans ces cas-là, à ne pas mélanger les langues dans une même phrase, voire même dans une même histoire. - Chanter des comptines
Quel meilleur moyen que de chanter pour favoriser la prononciation et l’envie de communiquer dans une nouvelle langue ?
Aussi, n’hésitez pas à chanter vous-même des chansons et comptines aux petits que vous pouvez ensuite leur apprendre en les répétant plusieurs fois par jour 🙂
Petit conseil : qu’ils débutent ou que l’habitude soit ancrée, lorsque les enfants s’expriment (en chanson ou non d’ailleurs), veillez à ne pas les corriger s’ils se trompent (répétez simplement la phrase ou les quelques mots de la bonne façon) et surtout ne les forcez pas et laissez-les aller à leur rythme. - Participer à des activités sociales
Si vous le pouvez, n’hésitez pas à participer à des activités extérieures ou à des rencontres dans la langue que vous apprenez aux enfants 😉
Enfin, nous vous le disions, le fait d’apprendre une deuxième langue à bébé, ne représente aucun danger pour le petit, ni aucune surcharge pour le cerveau de l’enfant, susceptible de le ralentir dans ses apprentissages (tout simplement parce que le cerveau dispose de nombreux circuits et adore s’amuser !)
Pour autant, cela n’empêche que, les temps de repos et de vide (c’est-à-dire les moments où le petit n’a rien à faire) sont importants pour permettre à bébé de développer son imaginaire et d’intégrer tous ces nouveaux apprentissages 😉
Sources
https://www.magicmaman.com/apprendre-deux-langues-a-votre-bebe-est-ce-risque,3649934.asp
https://wallstreetenglish.fr/blog/conseils/enfant-bilingue-apprendre-2-langues
https://www.mamanpourlavie.com/bebe/0-12-mois/developpement/13391-lever-un-enfant-dans-deux-langues.thtml
https://www.mamanpourlavie.com/bebe/0-12-mois/developpement/13391-lever-un-enfant-dans-deux-langues.thtml
https://www.santemagazine.fr/psycho-sexo/psycho/psycho-enfant/apprendre-au-bebe-une-langue-etrangere-un-reel-benefice-174390
https://www.mumtobeparty.com/https-www-mumtobeparty-com-bebe-comment-rendre-bebe-bilingue/
https://www.femmeactuelle.fr/enfant/enfants/7-astuces-pour-apprendre-plusieurs-langues-a-un-enfant-2087384
https://letempsdessequoias.com/apprendre-plusieurs-langues-bebe/
